Verlage kündigen deutsche Übersetzungen der Enzyklika zur KI an
01.06.2026
12:03
Deutschland/Literatur/Computer und Informationstechnologie/Papst/Verlag
Stuttgart/Freiburg, 01.06.2026 (KAP/KNA) Die Enzyklika von Papst Leo XIV. zu den Gefahren und Chancen der Künstlichen Intelligenz (KI) hat weltweit für Aufsehen gesorgt. Die Verlage Patmos und Herder kündigten nun an, das päpstliche Lehrschreiben im Juni in der verbindlichen deutschen Übersetzung herauszubringen.
Die Verlagsgruppe Patmos teilte am Montag in Stuttgart mit, dass die Enzyklika "Magnifica humanitas - über die Bewahrung des Menschen im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz" mit einer Einführung des Jesuiten und Philosophen Godehard Brüntrup voraussichtlich am 15. Juni erscheinen soll.
Der Verlag Herder in Freiburg nennt als Erscheinungsdatum seiner deutschen Ausgabe den 29. Juni. Zudem werde im September bei Herder eine kommentierte Ausgabe von "Magnifica humanitas" erscheinen. Dabei werde die Enzyklika aus theologischer, sozialer und gesellschaftlicher Sicht eingeordnet.
Autoren dieser Beiträge seien der Schweizer Benediktiner und frühere Abt des Klosters Einsiedeln, Pater Martin Werlen, der evangelische Theologe und ehemalige Vorsitzende des Deutschen Ethikrats, Peter Dabrock, Caritas-Präsidentin Eva Welskop-Deffaa und die Sozialethikerin Ursula Nothelle-Wildfeuer.
In seiner am Pfingstmontag vorgestellten ersten Enzyklika "Magnifica humanitas" (Großartige Menschheit) fordert der Papst strengere Richtlinien für die KI, ohne die Technologie grundsätzlich zu verteufeln. Er warnt vor Entmenschlichung durch verfehlte Nutzung und dringt auf eine breitere gesellschaftliche Kontrolle von KI.
Unterschrieben hatte Papst Leo XIV. die Enzyklika zur KI bereits am 15. Mai, dem 135. Jahrestag der Veröffentlichung der wegweisenden Sozialenzyklika "Rerum novarum". Mit der 1891 von Papst Leo XIII. veröffentlichten Enzyklika wurde der Grundstein für die katholische Soziallehre gelegt.
Die Verlagsgruppe Patmos teilte am Montag in Stuttgart mit, dass die Enzyklika "Magnifica humanitas - über die Bewahrung des Menschen im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz" mit einer Einführung des Jesuiten und Philosophen Godehard Brüntrup voraussichtlich am 15. Juni erscheinen soll.
Der Verlag Herder in Freiburg nennt als Erscheinungsdatum seiner deutschen Ausgabe den 29. Juni. Zudem werde im September bei Herder eine kommentierte Ausgabe von "Magnifica humanitas" erscheinen. Dabei werde die Enzyklika aus theologischer, sozialer und gesellschaftlicher Sicht eingeordnet.
Autoren dieser Beiträge seien der Schweizer Benediktiner und frühere Abt des Klosters Einsiedeln, Pater Martin Werlen, der evangelische Theologe und ehemalige Vorsitzende des Deutschen Ethikrats, Peter Dabrock, Caritas-Präsidentin Eva Welskop-Deffaa und die Sozialethikerin Ursula Nothelle-Wildfeuer.
In seiner am Pfingstmontag vorgestellten ersten Enzyklika "Magnifica humanitas" (Großartige Menschheit) fordert der Papst strengere Richtlinien für die KI, ohne die Technologie grundsätzlich zu verteufeln. Er warnt vor Entmenschlichung durch verfehlte Nutzung und dringt auf eine breitere gesellschaftliche Kontrolle von KI.
Unterschrieben hatte Papst Leo XIV. die Enzyklika zur KI bereits am 15. Mai, dem 135. Jahrestag der Veröffentlichung der wegweisenden Sozialenzyklika "Rerum novarum". Mit der 1891 von Papst Leo XIII. veröffentlichten Enzyklika wurde der Grundstein für die katholische Soziallehre gelegt.